Managing permissions for Pole and Wires analytics
For a user/team to be able to run the Pole and Wires analytics and do editing, they must have "Edit pointclouds", "Download from collection" and "Upload to collection" permissions to the collection containing the point cloud. To configure this you must be an Administrator user for you company.
Create a team containing the user as per this help article.
Edit the collection properties, as below.
Give the team Download from collection, edit analytics, upload to collection and edit projects permissions for the collection. For more details see here.

